UPD: Окей-окей, почитала англовикию еще. Оказывается, в Потоке Арктура несколько масс-ретрансляторов, один из которых ведет в неизведанную еще часть космоса (и, судя по викии, мы об этом узнаем из МЭ:А). Игромех нам просто показывает всего один ретранслятор, а подразумеваются все
Предположим, Джокер дотянул-таки до следующего. Ладно. Была планетка с птичками, была.
...вот о чем.
В конце МЭ3 "Нормандия" валит в ретранслятор, а потом оказывается на некой тропической планетке, где, в целом, все выглядит вполне зашибись. Джунгли, птички, солнышко, небушко.
Поверхностное изучение Викии позволило выяснить, что:
1. Ретранслятор "Харон", через который из Солнечной Системы улепетывает "Нормандия" ведет в скопление Поток Арктура, больше некуда. Соответственно, красный/зеленый/синий луч из "Харона" в первую очередь шибанет именно в ретранслятор "Арктур" и повредит его, заперев фактически "Нормандию" в этой системе.
2. Единственная пригодная для жизни планета в скоплении - Беннинг, до которого еще нужно дотянуть на остатках топлива. Это колония, которую мы в игре отбиваем у "Цербера", и потом Альянс всех эвакуирует. Где там джунгли и птички - хз. Она застроена на стопицот уровней.
Короче, не знаю) Все так занимательно)